Pokémon Película 20

¡Buenas, gentuza!™

Esta semana no hay digiviernes, pero hay Poké-sábado en sesión golfa, así que no está tan mal la semana (?)

Vuelve el Poké-Team con la peli 20 debajo del brazo y yeop con la espalda llena de latigazos. El equipo es el mismo que sacó las pelis anteriores, no diréis que no somos constantes. Aunque sacando una cosa al año es fácil.

Esta peli nos cuenta el inicio del viaje del pánfilo de Satoshi, pero de una forma distinta. Se puede considerar una especie de universo alternativo, así que hay muchas diferencias respecto a la serie original (Pokémon de todas las generaciones, nuevos personajes, otros eventos, etc.), las cuales personalmente agradezco, porque siempre he sido de los que opinan que para ver otra vez lo mismo, me veo la serie xD

Como es la primera vez que sacamos una peli de Pokémon en Raruno, os explicaré qué criterios tomamos con la terminología:

  • Los nombres de Pokémon, objetos, lugares, habilidades y ataques serán los de los videojuegos en español.
  • Se usará la última versión de los ataques, que es la mejor traducida, es decir: Portazo será Atizar y Contador será Contraataque entre otros.
  • Los personajes cuyo origen es el juego, llevarán el nombre de la versión española de los juegos; los personajes cuyo origen es el anime, llevarán el nombre en japo (los dos imbéciles del Team Rocket, por ejemplo, aparecen en la Edición Amarilla, pero originalmente procedían del anime, por lo que tendrán los nombres japos).
  • Los objetos, habilidades y ataques que solo salen en el anime, llevarán una traducción lo más parecida posible al japonés.
  • No habrá pista de audio en español. En algunas anteriores lo incluimos porque nos lo pasaron sincronizado a modo de favorcillo, pero no es nuestro objetivo ni nuestro interés.
  • Una diferencia con las anteriores pelis es que he decidido marcar las vocales largas con macrones, es decir, por ejemplo “ou” y “uu” pasarán a ser “ō” y “ū” ya que a mi parecer representan mejor la pronunciación original. Me habría gustado hacer eso en Digimon, pero ya llevaba muchos capis hechos y sería una matada corregirlos y resubidos. Aunque a partir de Tamers también usaremos macrones para las vocales largas.

El BD japonés de la peli traía a modo de extra el primer capítulo del anime en HD, así que hemos decidido subtitularlo también. Pero recordad que NO VAMOS A HACER LA SERIE, solo hemos hecho el primer capi como extra y porque lo traía el BD japo, creo que eso a estas alturas debería estar más que claro, pero por si acaso. Ya sabéis, NO SE HARÁ NINGUNA SERIE DE POKÉMON, SOLO LAS PELIS xD

La verdad es que acostumbrado a Digimon, se me hace raro que una peli no tenga inserts cantadas. Quizás lo que le falta a Pokémon es eso, que de las 20 que llevamos, creo recordar que solo tenían dos. Después de Digimon, me parecen pocas, será que me he vuelto masoca.

Como curiosidad, en ninguna peli sale la Pokédex, puede parecer un despiste o una casualidad, pero después de 20 entregas y de que no salga en esta que es el inicio del viaje de Satoshi, creo sin lugar a dudas que no la sacan adrede por lo que sea. ¿Será que los que hacen las pelis odian el cacharro? ¿Será una conspiración? Chan chan chaaaaaaaaaaaan (?)

El verano que viene saldrá la peli 21, que parece que continuará esta y el legendario tocho será Lugia. No sabemos nunca por dónde nos va a salir OLM con Pokémon, pero puede que estén haciendo ahora una peli por región. Esta es Kanto, la 21 será Johto, quizás la 22 sea Hoenn y así sucesivamente. Sea lo que sea, las ganas de verlas están ahí, ya que a Pokémon le queda cuerda para rato y uno es un puto fanboy (?)

Pues eso es todo por hoy, disfrutad de la peli y nos vemos la semana que viene con más Digimon si hay suerte y dentro de más o menos un año con la peli 21 😉

¡Sed buenos y que la noche no os confunda!

Pokepeli.png

DESCARGAR

Anuncios

Digimon Adventure 41

¡Buenas, gentuza!™

No sabía si hoy habría digiviernes, pero al final parece que sí (?)

Después de que los niños elegidos consiguieran huir de los Dark Masters, MetalSeadramon manda a un secuaz suyo para que los destruya y acaban peleando contra él en una playa.

Como dije por Twitter, el capi 29 de Adventure no tenía las fonts metidas, así que lo he resubido. Podría haber hecho un parche, pero caí cuando ya había borrado el capi original, así que tocará rebajarlo, que tampoco pesan tanto (?)

Eso es todo por hoy, intentaré que nos veamos la semana que viene y si no, la otra. ¡Taluego!

1

DESCARGAR

Osomatsu-san volumen 5

¡Buenas, gentuza!™

Cuánto tiempo (?)

Hoy toca pack de los ninis con los amigüis de Ñyuum. Esto lleva más o menos listo desde el jueves, pero no pude publicar y ayer tocaba Digimon, así que lo hemos sacado hoy, mea culpa. Si queréis sabes de qué van los capítulos, en Ñyuum lo ha explicado flux todo lo bien que su mente le permite la mar de bien, así que echadles un ojo (?)

Con este pack solo nos quedan 3 BD para terminar la primera tempo, a ver si los podemos ir dejando prontito.

Por otra parte, vuelvo a tener un horario apretado por culpa de la universidad, así que es posible que alguna semana nos quedemos sin Digiviernes. Lo bueno es que lo compensaré cuando vuelva porque estoy preparando cositas que irán saliendo poco a poco, así que paciencia.

Eso es todo, ¡nos vemos!

1

DESCARGAR

Digimon Adventure 40

¡Buenas, gentuza!™

Otro digiviernes estamos aquí con un capi más.

Después de derrotar a la transformación más cheta de Vamdemon, los niños elegidos vuelven al mundo digital que está de nuevo en  problemas. Esta vez ha sido tomado por los Dark Masters, cuatro Digimon de nivel Definitivo a los que los niños tendrán que pararles los pies.

Mañana (u hoy, porque Crunchy lo saca el día de antes), se estrena la sexta y última peli de tri., la cual tengo muchísimas ganas de ver. Y a ver si hacen algo parecido con Tamers. No las tenía todas conmigo por las ventas de los BD, pero puede que hagan la serie para vender merchandising ( con tri., qhan sacado un montón de figuras y Digivices nuevos a la venta), cosa que no me extrañaría, a ver qué pasa.

Por otra parte, encontré unos subs decentes de la peli de Pokémon y estoy traduciéndola ya (¡Al fin!), en cuanto esté terminada la tendréis, pero aún tardará un pelín más, o no.

Esto es todo por hoy, nos vemos muy prontito con otra cosa, salute (?)

1.png

DESCARGAR

Digimon Adventure 39

¡Buenas, gentuza!™

Otro digiviernes más, cómo pasa el tiempo (?)

Después de que los Digimon de Taichi y Yamato lleguen a nivel Definitivo, parece que la victoria contra Vamdemon es posible. Aunque no se lo pondrá nada fácil a los niños elegidos.

Pues hoy no tengo mucho que decir xD Así que hasta la semana que viene.

1.png

DESCARGAR

Digimon Adventure 38

¡Buenas, gentuza!™

Estaba tan tranquilo bajándome los capis de las series que sigo esta temporada y mirando si habían salido las raws de Tamers en BD (aún no, lástima) cuando me he acordado de que hoy era viernes, y viernes significa digiviernes, y digiviernes significa episodio de Digimon al canto, así que aquí estoy una semana más (?)

Con Vamdemon y sus secuaces siguen poniendo Odaiba patas arriba, entre todo el caos vamos conociendo la relación de los niños elegidos con sus familias. Por otra parte nos acercamos a la batalla final contra Vamdemon, pero parece que no va a ser nada fácil de derrotar.

Con la salida de Tamers en BD, se lanzó un CD drama con una nueva historia, la cual se queda muy abierta y lo deja todo preparado para una continuación de la serie original. Por otra parte, el propio guionista de la serie y del CD drama dijo que le encantaría continuarla (al final del CD dicen literalmente “En el próximo capítulo, aunque no sé si habrá o no, pero seguro que sí, Digimon Tamers 2018” lo cual es toda una declaración de intenciones) dando esperanzas para una especie de tri. de Tamers. Pero el jarro de agua fría viene ahora que han salido las ventas de anime en home video de algunas tiendas japonesas y los BD de Digimon Tamers no están ni en el top 10, cosa que hace más difícil la hipotética continuación. Personalmente me parece una lástima porque la idea del CD drama me pareció bestial. Aunque por otro lado, es trabajo en subtitular que me ahorro 😛 En fin, veremos que pasa, pero lo veo difícil con tan pocas ventas U_U

Pues nada, eso es todo por hoy, nos vemos la semana que viene.

1.png

DESCARGAR

Digimon Adventure 37

¡Buenas, gentuza!™

Ya estamos otros digiviernes aquí.

Después de entregarse voluntariamente a Vamdemon, a Hikari no le espera nada bueno, así que el resto de niños elegidos acuden en su ayuda. ¿Podrán salvarla de las garras del malo maloso de Vamdemon?

Como no tengo mucho que decir hoy, aprovecharé para contar como van las cosas del fansub, porque YOLO.

Digimon Adventure va bien, aunque en unas semanas no pueda hacer mucho del fansub, como de estos ya tengo algunas tradus, no me constará mucho sacar uno a la semana, así que no creo que haya que preocuparse demasiado por ello.

Osomatsu-san la dejé un poco de lado para centrarme en terminar 02. Ahora que está terminada dejé unos cuantos capis más preparados y puede salir un pack en cuanto los QCers le den caña, así que si queréis que salga pronto id a Ñyuum a darles latigazos (?)

La peli 20 de Pokémon aún no la han sacado los guiris, así que no he podido empezar a traducirla. Encontré unos subs en inglés y los miré por encima, pero había cosas que no estaba traducidas bien. Si son frases fáciles, con mi bajo nivel de japonés me doy cuenta y puedo arregrarlo, el problema está en las frases más complicadas, así que he decidido esperar a que lo saque el fansub angloparlante del que me fío. Tardará más, pero creo que es mejor que la tradu sea fiel a que salga pronto. Al menos tengo ya hechos los karas del opening y el ending, así que “solo” quedaría traducirla xD

Esto es todo por esta semana, nos vemos la que viene con más digimones, ¡taluego!

1

DESCARGAR