Pokémon Hakumei no Tsubasa 8

¡Buenas, gentuza!™

Aquí estoy de nuevo, esta vez os traigo el capítulo 8 de Hakumei no Tsubasa o Pokémon Twilight Wings o Alas del crepúsculo o como queráis llamarla. No os voy a mentir, esto lleva terminado desde el miércoles, pero entre unas cosas y otras se me olvidó ponerlo, cosas que pasan xDD

En su momento sacamos 7 capítulos y os dije que era la serie entera, no os mentí, pero poco antes de que saliera la segunda parte del pase de expansión de Escudo y Espada, anunciaron un octavo capítulo que saldría el 5 de noviembre en Japonés (la versión en ingles no saldrá hasta el día 17 del mismo mes) y que abarcaría el DLC.

Os dije que la serie era una maravilla y este capítulo no se queda atrás, ya que destila el mismo mimo y esmero y está lleno de detallios y guiños al DLC.

Por otra parte, he resubido los capítulos del 2 al 7 porque me avisaron de que en ciertos equipos daba fallos al reproducirse. Lo probé en tres ordenadores distintos y solo daba los fallos en uno, una cosa mu rara. Descargué las raws de nuevo y seguía dando el mismo fallo, así que tuve que muxear los capis en otro ordenador y parece que ya va bien (espero que así sea, porque vaya la que he tenido que liar para que funcionara, en mi PC no había manera), así que a disfrutarlos (ya que estaba he corregido fallitos que se colaron y de los que me avisó un poseedor de Sharingan al que no se le escapa una (?)).

Pues nada, nos vemos algún día si eso, como nunca sé cuándo será la última publicación de este fansub zombi, disfrutad de cada release como si fuera la última (?)

Ale, nos vemos.

DESCAGAR

Digimon Adventure Last Evolution Kizuna

¡Buenas, gentuza!™

Vuelvo a sacar otra cosilla más, esta vez le toca a la que da el carpetazo definitivo (por ahora (?)) a la Digimon Adventure original, la película Last Evolution Kizuna y un especial que sirve de prólogo que ahora os explicaré.

El día 20 es el aniversario del fansub, cumple cuatro años y pensaba sacar la peli ese día, pero al estar el fansub cerrado no tiene mucho sentido celebrar el aniversario, y como hoy la hemos terminado, pues la saco ya y hacemos el último Digiviernes, que queda la mar de bonito (?)

La verdad es que estoy muy contento de poder decir que he terminado todo lo de la Digimon Adventure original (aunque siendo como es Toei, no me extrañaría que sacaran otra peli o algo, pero por otra parte, al estar con el reboot, lo mismo la dejan ya en paz (?)). En cuanto a la peli, pese a sus defectos, que tiene muchos, me ha gustado bastante y, sin entrar en detalles ni spoilers, diría que nos enseña una gran lección sobre la vida (cosa que tampoco es raro en Digimon). El apartado visual me flipa aun más que el de tri., que ya es decir, y la animación es una pasada incluso cuando usan modelos 3D. Además está llena de detalles y guiños a Adventure y a 02, así que estad atentos.

El especial que trae es un corto de unos 6 minutos que colgaron en You Tube y hay que verlo antes que la peli. Curiosamente, se anunciaron que se sacarían cinco cortos como este (por eso he numerado el especial como “1”), pero solo el primero está disponible online. Hasta donde yo sé, el segundo y el tercero los echaron en los cines japoneses como anuncio antes de las pelis, el cuarto se estrena hoy de la misma manera y el quinto en noviembre. Yo pensaba que vendrían con el BD de la película a modo de extras, pero no fue así (qué putada) así que lo mismo lo sacan en BD cuando estén todos o lo mismo nunca salen en home video y los ponen en You Tube o lo mismo no salen de los cines de Japón. El caso es que estaré pendiente y si salen en BD o los suben a You Tube, tened por seguro que los sacaremos.

Por último agradecerles a flux y a Digisus por Qcear la película, que me avisan de las meteduras de pata que cometo, que no son pocas.

Y eso es todo por ahora. A parte de los cortos estos si salen, me gustaría hacer Pokémon Koko, pero se estrena en cines en Japón el 25 de diciembre, así que aún queda muuuucho para que salga en BD, habrá que tener paciencia.

Pues eso, disfrutad la peli y nos vemos en la próxima release si la hay, bye!

PD: Han cambiado la manera de escribir en WordPress y ahora es liosa, farragosa y super poco intuitiva, así que hacer esta noticia me ha costado el triple, qué manía de cambiar las cosas que funcionan :/

DESCARGAR

Pokémon Hakumei no Tsubasa

¡Buenas, gentuza!™

Lanzamiento sorpresa que nos hemos marcado de Pokémon Hakumei no Tsubasa, también conocida como Pokémon alas del crepúsculo en español (Pokémon Twilight Wings en inglés).

Para quien no lo sepa, son una serie de cortos colgados en You Tube de manera mensual basados en Escudo y Espada, todo un caramelito para los que los hayan jugado y los fans de la saga en general, ya que representan la región de Galar de una manera totalmente fiel y están llenos de guiños, respeto y yo diría que hasta amor a los juegos y a la saga. Me recuerda un poco a la serie que sacaron hace unos años llamada Pokémon Generations, la cual también me encanta, pero con un estilo mucho más desenfadado y basada en el día a día de los personajes. Lo único malo es que Alola no ha tenido ningún “anime” de este estilo :_(

Cada episodio se centra en un personaje, dándolo a conocer y expandiendo un poco su historia.

La serie me fascinó desde que salió en enero, así que empecé a traducirla, pero decidí esperar a que estuviera entera para sacarla toda del tirón, ya que es muy cortita y es perfecta para echar una tarde. Luego, yeop y Flux la Qcearon en tiempo récord y aquí la tenéis, recién salida del horno, seguro que aún está calentita (?)

Por cierto, he usado las mejores raws que he encontrado, pero los 6 primeros capis están  720 y el último en 1080, y eso que las bajé del mismo sitio todas, cosas raras que pasan.

Me sigue fascinando la de cosas que estamos sacando este año para ser un fansub oficialmente cerrado y aún sacaremos alguna cosilla más, pero recordad que no vamos a empezar ninguna serie nueva, solo vamos a continuar lo que ya teníamos, que seguro que os imagináis lo que es porque ya lo dije 😉

Ale, agur.

455.png

DESCARGAR

Digimon Savers Película

¡Buenas, gentuza!™

Tras el descanso de la semana pasada, llegamos al último Digiviernes con la última película de Digimon, la de Digimon Savers. Una película que apenas pasa de los 20 minutos pero que es bastante entretenida y tiene una animación genial, como solía ser marca de la saga en las pelis de las series. Por cierto, a los que estéis viendo Digimon Adventure: os sonará el malo de la peli bastante.

Curiosamente, aunque es la última película que hemos sacado, fue la primera que traduje. Allá por 2018, cuando estaba terminando tri. y preparando el fansub para echar el cierre, aprovechaba cuando tenía ganas de traducir pero no quería hacer tri. para traducir esta película. ¿Por qué esta película en concreto? Porque es la más corta y la que menos líneas de texto tiene, sin más. El caso es que lleva traducida desde 2018, pero luego había que darle los toques finales, mirar que no hubiera fallos, etc. y… al final nos pilló el toro y no pudimos tenerla a tiempo, qué irónico xDDD

Al fin me he sacado la espinita que tenía de sacar las pelis de la franquicia, una cosa menos 😀

Nos vemos la próxima vez, seguramente con la película Last Evolution, que a saber cuándo sale. ¡Taluego!

1

DESCARGAR

 

Digimon Frontier Película

¡Buenas, gentuza!™

Ya estamos aquí otro digiviernes, aunque sea fiesta, damos el callo igual.

Hoy toca la única película de Digimon Frontier, una de mis preferidas y de las más crudas, ya que nuestros protagonistas (los de Frontier en este caso), llegan a una isla en la que hay dos clanes de Digimon en guerra y a ellos les pilla en medio.

Me parece una pena que de Frontier haya solo una película, si hubieran sacado otra sobre el final de la serie, habríamos tenido a Koichi en el grupo de protas, que en esta no sale 😦

En fin, disfrutad de la película y nos vemos el viernes que viene con la última película, la de Digimon Savers.

¡Taluego!

7859.png

DESCARGAR

Digimon Tamers Película 02

¡Buenas, gentuza!™

Segundo digiviernes  y segunda y última película de Tamers.

Esta siempre me ha parecido lo opuesto a la primera película de la serie, una historia superchorra, pero un desarrollo muy entretenido y acción sin descanso.

Poco más que añadir, disfrutadla y nos vemos la semana que viene (si tenemos la peli terminada) con la única película de Frontier.

1.png

DESCARGAR

Digimon Tamers Película 01

¡Sorpresa, gentuza!

Allá por septiembre de 2018 anunciaba que al final no haría las pelis de Digimon que quedaban, cosa que me fastidió mucho, pero no veía posibilidad alguna de hacerlas en aquella época, así que así quedó la cosa.

Ya han pasado algo menos de dos años y entre que seguía teniendo la espinita clavada de no haberlas sacado y que con la situación actual tengo más tiempo libre, me lié la manta a la cabeza y me puse a traducir la primera película de Tamers y aquí la tenéis. Flux vuelve a Qcearla, como todo lo de Digimon que hemos sacado (contigo al fin del mundo digital, tío) y está hecha con el mimo y cuidado de siempre, creo xDD

En cuanto a la peli en sí, la historia tiene un potencial tremendo, aunque siempre me ha dado la dado la impresión de que está un poco desaprovechada. La animación es genial como suele pasar con las pelis de Digimon, así que hay que verla sí o sí. Además, pasa en Okinawa y esa parte de Japón siempre mola xD

El viernes que viene intentaré que esté la siguiente película, la segunda de Tamers. La idea es sacar una semana cada película hasta completarlas todas (son dos de Tamers, una de Frontier y una de savers), así que podemos que considerar que los digiviernes han vuelto (?)

Respecto a Last Evolution, mi idea es hacerla también cuando salga en BD (que no sé cuándo es porque no he encontrado info al respecto, si alguien lo sabe que me lo diga) y así tener TODO lo de Aventure. Ya que estoy, aprovecho para recordar lo que dije por Twitter: no haremos el reboot de Adventure, que estoy ya muy viejo y cansado
para meterme en más series (?) “Pero entonces no tendréis todo lo de Adventure” ¡Calla!

Pues eso, espero que disfrutéis de nuestra versión y que ayude un poco a entreteneros en estos momentos difíciles que estamos pasando.

¡Nos vemos la semana que viene (espero)!

4.png

DESCARGAR

 

Pokémon Película 22

¡Feliz día de reyes, gentuza!

¿Habéis sido buenos este año? La respuesta da un poco igual porque traigo un regalo de todas formas (?)
El vigésimo segundo largometraje de Pokémon, o dicho de una manera menos repelente, la peli 22, Mewtwo contraataca Evolution.

El BD traía audio 5.1, así que podéis elegir entre eso y estéreo.

Si con la peli anterior tuve que traducir chorrocientas cosas, esta al ser un remake tiene un 85 % del guion igual, así que ha sido fácil tenerla lista pronto, eso que nos llevamos todos. De hecho la he trabajado solo porque no creo que fuera necesario molestar al Pokéteam para que vean prácticamente lo mismo, espero que me perdonen ^^U

Respecto a la peli en sí, creo que lo dije en la noticia anterior, pero la original es una de las mejores pelis de la franquicia y ha envejecido muy bien pese a sus fallitos, así que no entiendo la decisión de remakearla en 3D  (¿Efecto Disney, envidia de Doraemon, quizás? xD). Entiendo que estando Let’s Go cuando la sacaron, la variedad de Pokémon que  podían repartir para el juego al salir la peli era muy limitada, pero podrían haber hecho una peli con Melmetal y darlo a él o incluso una historia nueva protagonizada por Mewtwo (en Japón dieron al Mewtwo de la peli, en el resto del mundo cero patatero :/).
No es que esté en contra de la animación CGI, de hecho considero que hay pelis en 3D que son una maravilla, pero creo que para que luzca bien hay que meterle un trabajo que en esta peli no han hecho. Los Pokémon no lucen del todo mal y algunos efectos están muy chulos, pero las personas se ven regular y, para colmo, Satoshi, que es el prota, se ve horrible. Lo mejor es el ending, que lo canta la intérprete original junto a Shoko Nakagawa, oír cantar a la diosa Pokémon siempre es bueno. Aunque, sinceramente, me ha entretenido más de lo que esperaba xD

Con esto nos ponemos al día con la películas de Pokémon, cosa inaudita en el fansub desde hace años.
Y batimos el record de la peli que más rápido sacamos desde que salió en BD. Aunque tampoco es que sea un gran mérito siendo un remake xD
Respecto a la situación del fansub todo sigue como mencioné en la noticia anterior, nada nuevo.

Pues eso es todo por hoy, disfrutad de la peli. Nos vemos en la próxima vez, y si no hay próxima vez, hasta nunca 🙂

Peli 22 - copia.png

DESCARGAR

 

Pokémon Película 21

Bueno, bueno, bueno. Seguro que nadie se esperaba esto, o sí, ya que no he sido muy sutil por Twitter. Ya no me acordaba ni cómo se hacía esto de publicar, qué coñazo.

El caso es que llevaba ya un tiempo trabajando la peli y aquí está, la vigésimo primera película de Pokémon, o como se titula en japonés: La historia de todos.

Con la película 22 ya estrenada en cines nipones, esta es quizás la poképeli que más hemos tardado en sacar, pero tampoco se le puede pedir más a un fansub cerrado (?)

Esta vez, OLM se ha aliado con Wit Studio para traernos la película de Pokémon mejor animada hasta la fecha. Una película un tanto diferente, que enfatiza mucho más los vínculos humano-Pokémon y la superación de traumas dejando en un segundo plano los combates como medio de la resolución de conflictos. Esto hace que hablen más que de costumbre, ¡mucho más! Tanto que la peli que más lineas de subs tenía hasta ahora creo recordar que tenía unas 800 y pico, mientras que esta tiene 1400 líneas de subs, una salvajada para una peli de Pokémon. Este cambio de estilo habrá gente a la que le encante y gente a la que no le guste nada, pero para gustos los colores. Personalmente me agrada que intentaran algo diferente y continuaran esta especie de mundo alternativo cinematográfico que empezaron con ¡Te elijo a ti! (Y que se han cargado de mala manera con el remake 3D de la primera peli) y además es una peli muy bonita.
Aunque como traductor me hubiera molado que hablaran menos (?)

Quiero darles las gracias a flux, Locolin y Damaans por volver a prestarse a QCear pese a la de tiempo que ha pasado, y a yeop, que aunque no ha participado en la peli  propiamente dicha ha ayudado a su manera (tampoco se le puede pedir más (?)).

Y ahora vienen las preguntas del millón: ¿Harás la siguiente? ¿Harás más cosas?  ¿El fansub sigue cerrado? ¿A qué huelen las nubes?

Pues, sinceramente, no sé si haré la siguiente, que es la de Mewtwo 3D. Mucho trabajo no tiene porque he visto los trailers y los diálogos son CALCADOS  a la de la original, no sé si serán igual todos, pero creo que una gran parte sí. Aunque eso facilita mucho el trabajo, no es solo copiar y pegar, hay mucho más curro. No quiero dar esperanzas vanas, así que mejor no esperéis nada, y si algún día cae, eso que os lleváis (?)

Pues se avecina una cosilla en un futuro a medio-largo plazo que me gustaría hacer (supongo que imagináis cuál es), pero pasa como con la peli de Mewtwo, no quiero dar esperanzas falsas, así que aplicad lo mismo de la pregunta anterior xD

El fansub sigue cerrado, bueno, para sacar esta publicación lo he dejado encajado (?), pero ahora lo volveré a cerrar, no va a haber reapertura ni nada por el estilo, eso quiero que quede claro desde ya.

Y yo qué coño sé, olerán a nube.

Pues nada, eso es todo. Disfrutad de la peli y si no nos vemos en el futuro, que os vaya muy bien. Ale.

peli 21.png

DESCARGAR

Depedida y cierre

Buenas, gente.

Hoy cumplimos dos años y, como ya dije, tras terminar las pelis de tri., se cierra el fansub y yo dejaré el fansubeo. Esto hace que hayamos durado dos años justos y, aunque parezca poco, hemos hecho bastantes cosillas para ser tan poquísima gente xD
Me sabe mal porque quería hacer todo Digimon, pero prefiero dejarlo ahora a dejar una serie a medias.

La principal razón para ello es que ya no me apetece hacer series como antes, tampoco tengo mucha motivación para ello, y el tiempo que esto ocupa, que es muchísimo, lo prefiero dedicar a los estudios y otros pasatiempos. Puede que suene egoísta, pero esto no deja de ser un hobby ^^U

Mucha gente se retira cuando deja de gustarle el anime y no quiere saber nada más del mundo “otaku”, pero en mi caso seguiré viendo anime y leyendo manga porque es algo que me encanta y que llevo haciendo más de trece años, casi nueve de ellos dedicados al fansubeo, y es una parte de mi vida, de lo que soy y un hobby al que le tengo muchísimo cariño.

Aunque me da pena, me apetece dejarlo, y qué mejor momento que después de haber terminado todo Adventure, lo cual, sumado a todo lo que he hecho en estos años, es para mi un orgullo. Me voy con la espinita de no haber hecho al menos Tamers, pero, quién sabe, quizás Raruno haya motivado a alguien para que siga donde nosotros lo dejamos, ojalá xD

Antes de irme he de darles las gracias a las personas que han hecho todo esto posible. A flux con todos sus QCs, a Digisus por sus tradus y ayuda con el japonés,
a yeop por arreglarme unos cuantos vídeos y a todo el Poké-team, que aunque aquí hemos hecho poco, llevábamos 20 pelis y unos cuantos especiales juntos. También me gustaría dale las gracias a Deakii, que es como el senpai del fansub aunque últimamente no tengamos mucho contacto y a Teleken, que siempre apoyó el proyecto
y me trató genial en Ñyuum. Para terminar quiero daros las gracias a todos los que nos habéis seguido en esta digiaventura que ha sido corta pero intensa y habéis bajado nuestras cositas.

Aunque el fansub cierre, no cerraré el blog ni quitaré las descargas, pero si las chapan, no las volveré a subir, así que os aconsejo que si os interesa algo, os lo pongáis a bajar como cosacos.

Eso es todo, espero que disfrutéis de nuestras series aunque nosotros ya no estemos y que os siga gustando Digimon tanto como a mí.

Raruno Fansub cierra sus puertas y un humilde servidor se despide después de semejante tocho moñas.

Gracias a todos, nos vemos.

-Hitsu

flat,1000x1000,075,f.u2.jpg